Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Pozamuzyczne tematy...
Awatar użytkownika
love_cat
Disintegration
Posty: 2050
Rejestracja: piątek, 22 lutego 2008, 15:15
Numer gadu-gadu: 0
Lokalizacja: The Same Deep Water As You /krk

Re: Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Post autor: love_cat » piątek, 23 stycznia 2009, 17:54

mi espanol não e buen como ti
"And kissing crimson fell into her waiting arms.."

Awatar użytkownika
love_cat
Disintegration
Posty: 2050
Rejestracja: piątek, 22 lutego 2008, 15:15
Numer gadu-gadu: 0
Lokalizacja: The Same Deep Water As You /krk

Re: Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Post autor: love_cat » piątek, 23 stycznia 2009, 17:55

ps jako załozyciel wątku rezerwuję sobie prawo do pisania tu czy tam po polsku :mrgreen:
"And kissing crimson fell into her waiting arms.."

Awatar użytkownika
alexcure
Paris
Posty: 3744
Rejestracja: środa, 22 maja 2002, 21:16
Lokalizacja: Flo
Kontakt:

Re: Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Post autor: alexcure » sobota, 7 lutego 2009, 16:42

Niech Ci będzie z tym polskim, ale nie widzi mi się to, hehe


A teraz niespodzianka dla Ciebie:

-Spanish Verbs for Dummies:
http://www.2shared.com/file/4669895/540 ... mmies.html
hasło: sarataki

:D

Awatar użytkownika
alexcure
Paris
Posty: 3744
Rejestracja: środa, 22 maja 2002, 21:16
Lokalizacja: Flo
Kontakt:

Re: Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Post autor: alexcure » sobota, 7 lutego 2009, 17:25

here is some words u may find in the daily news

English...............................Spanish
==========================


News...............................Noticias.

war................................guerra.

attack ................................ataque.

kill ................................matanza.


blood................................sangre.


crime................................crimen.

politics................................política.

misslies................................misslies.


rocket................................cohete.

fire................................fuego.

army................................ejército.


explosion................................explosión.

victim................................víctima.

gaza's victims................................víctimas de gaza.

terrorist. ...............................terrorista.


Stop................................Parar.

stop killing gaza's children...............parar el matar de los niños de gaza.


free palestine................................liberar Palestina.

help gaza................................ayudar a gaza.

genocides................................genocidios.

massacres................................masacres.

civilians................................civiles.

Murder................................Asesinato.

support................................ayuda.

support palestine................................ayuda Palestina.

death................................muerte.

cry................................grito.

hungry................................hambriento.

The Invasion Of Gaza ..............La invasión de Gaza.


Death toll in Gaza exceeds 800 ...........El peaje de muerte en Gaza excede de 800..


Global protests condemn Gaza war .............Las protestas globales condenan la guerra de Gaza.

injuries...........................................lesiones.

stop the bombing of Gaza......................parar el bombardeo de Gaza.

humanitarian.................................humanitario

Awatar użytkownika
alexcure
Paris
Posty: 3744
Rejestracja: środa, 22 maja 2002, 21:16
Lokalizacja: Flo
Kontakt:

Re: Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Post autor: alexcure » sobota, 7 lutego 2009, 17:49

here is some words u may find in the daily news
Powyższe zdanie jest oczywiście w slangu, poprawnie powinno być:
there there are some words you may find in the daily news
- nie chcę dawać złego przykładu :roll:

Awatar użytkownika
alexcure
Paris
Posty: 3744
Rejestracja: środa, 22 maja 2002, 21:16
Lokalizacja: Flo
Kontakt:

Re: Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Post autor: alexcure » sobota, 7 lutego 2009, 17:50

tzn. here there are some news ... (for the sake of no edit option)

Awatar użytkownika
Dracovinia
Boys Don't Cry
Posty: 226
Rejestracja: wtorek, 27 maja 2008, 05:24
Numer gadu-gadu: 1728412
Lokalizacja: Zabrze

Re: Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Post autor: Dracovinia » sobota, 7 lutego 2009, 20:46

u mnie wszystke obce pokryte grubą warstwą kurzu
francuski choć uwielbiam już prawie cały wyparował
starożytna greka i łacina ma sie podobnie choć naprawdę lubiłam w tym swego czasu posiedziec
kiedy do tego wrócę pewnie bedzie tak samo
ciekawe czy dożyje,że przeczytam Platona w oryginale i zrozumiem co trzeba :dance:
z przerazeniem patrzę na mój angielski bo grozi mu to samo choć może nie w takim stopniu jak to się stało z francuskim
Obrazek

Awatar użytkownika
alexcure
Paris
Posty: 3744
Rejestracja: środa, 22 maja 2002, 21:16
Lokalizacja: Flo
Kontakt:

Re: Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Post autor: alexcure » sobota, 7 lutego 2009, 21:22

Rozumiem Cie w pełni, tak się stało z moim niemieckim, że teraz brat mnie przegonił, który sie go mniej uczył niż ja... smutna prawda...

Awatar użytkownika
love_cat
Disintegration
Posty: 2050
Rejestracja: piątek, 22 lutego 2008, 15:15
Numer gadu-gadu: 0
Lokalizacja: The Same Deep Water As You /krk

Re: Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Post autor: love_cat » poniedziałek, 9 lutego 2009, 10:48

alexcure pisze:
here is some words u may find in the daily news
Powyższe zdanie jest oczywiście w slangu, poprawnie powinno być:
there there are some words you may find in the daily news
- nie chcę dawać złego przykładu :roll:

chill out Ms Teacher. i myself speak like that all tha time
"And kissing crimson fell into her waiting arms.."

Awatar użytkownika
alexcure
Paris
Posty: 3744
Rejestracja: środa, 22 maja 2002, 21:16
Lokalizacja: Flo
Kontakt:

Re: Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Post autor: alexcure » poniedziałek, 9 lutego 2009, 12:14

You can use it but if it comes to taking exams then the situation thoroughly differs.

BTW. "Speak" is not supposed to be used in your context, you can speak English, Dutch, Portugese and any other language.

PS. Please do not call me "teacher" as the very word dramatically narrows my competences the scope of which is far wider than that! Teaching or tutoring is merely the side-effect of what I deal with, my dear.

Awatar użytkownika
love_cat
Disintegration
Posty: 2050
Rejestracja: piątek, 22 lutego 2008, 15:15
Numer gadu-gadu: 0
Lokalizacja: The Same Deep Water As You /krk

Re: Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Post autor: love_cat » wtorek, 10 lutego 2009, 09:28

alexcure pisze:You can use it but if it comes to taking exams then the situation thoroughly differs.
i now, i now. exams zawsze stawiają mnie jednak do pionu ;)
alexcure pisze:
BTW. "Speak" is not supposed to be used in your context, you can speak English, Dutch, Portugese and any other language.
so wot shall i use then. "use english?"
alexcure pisze:
PS. Please do not call me "teacher" as the very word dramatically narrows my competences the scope of which is far wider than that! Teaching or tutoring is merely the side-effect of what I deal with, my dear.
so u seem to be another english freak? a literature & culture bug ;) coz u say teaching is only a side effect ;D
"And kissing crimson fell into her waiting arms.."

Awatar użytkownika
alexcure
Paris
Posty: 3744
Rejestracja: środa, 22 maja 2002, 21:16
Lokalizacja: Flo
Kontakt:

Re: Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Post autor: alexcure » wtorek, 10 lutego 2009, 12:47

You should have said: I myself say so all the time (i myself speak like that all tha time - to ewidentny polonizm).

Hmm, I am against any attempt of pigeonholing anyone including myself. I indulge into literature, art, literary criticism, linguistics, foreign language study, comparative linguistics, oil painting, and many more things. Nonetheless, even though I am an open person, I do not want to uncover all of myself to the public -:), at least not now.

Awatar użytkownika
love_cat
Disintegration
Posty: 2050
Rejestracja: piątek, 22 lutego 2008, 15:15
Numer gadu-gadu: 0
Lokalizacja: The Same Deep Water As You /krk

Re: Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Post autor: love_cat » wtorek, 10 lutego 2009, 13:03

alexcure pisze:You should have said: I myself say so all the time (i myself speak like that all tha time - to ewidentny polonizm).
I feel... cured ? ;)


alexcure pisze:
Hmm, I am against any attempt of pigeonholing anyone including myself. I indulge into literature, art, literary criticism, linguistics, foreign language study, comparative linguistics, oil painting, and many more things. Nonetheless, even though I am an open person, I do not want to uncover all of myself to the public -:), at least not now.
no pigeonholing. yes Lady!
"And kissing crimson fell into her waiting arms.."

Awatar użytkownika
love_cat
Disintegration
Posty: 2050
Rejestracja: piątek, 22 lutego 2008, 15:15
Numer gadu-gadu: 0
Lokalizacja: The Same Deep Water As You /krk

Re: Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Post autor: love_cat » wtorek, 10 lutego 2009, 13:21

When the czasownik goes to the koniec of the zdanie.... ?

kiedyś popełniałam takie zdania jeszcze w LO, dla rozśmieszania ludzi mówiłam mieszanką pl & ang, dopóki mnie nie przyprowadzono do pionu groźbami że objelę maturę jak mi się podświadomie wyrwie taki medley :mrgreen:

ale zabawy było co niemiara. uwielbiałam wymyślać takie rzeczy i dezintegrować nauczycielowi lekcje :)
"And kissing crimson fell into her waiting arms.."

Awatar użytkownika
Fozzie
The Top
Posty: 812
Rejestracja: czwartek, 23 maja 2002, 09:39
Numer gadu-gadu: 0
Lokalizacja: edge of the deep green sea
Kontakt:

Re: Languages, Langages, Sprachen, Linguaggioni. Języki

Post autor: Fozzie » wtorek, 10 lutego 2009, 18:40

Mnie rozwalały zawsze "dokładne" tłumaczenia w obie strony, np. takie thank you from the mountain
take Cure!

Fozzie

ODPOWIEDZ